[한영통역] 베이징동계올림픽 동시통역

올림픽 경기는 스포츠 외에도 원활한 커뮤니케이션을 위해 무대 뒤에서 활약하는 국제회의통역사들의 역할이 핵심적이다. 금번 2022 베이징동계올림픽에서는 이진영(전 이화여대 통역번역대학원 교수, 이화여대 동문), 김지수(2000년 입학), 김인향(2002년 입학), 조주연(2011년 입학) 동문으로 구성된 올림픽 한영통역팀이 바로 그 주인공이다. 한영통역팀은 IOC(국제올림픽위원회), BOCOG(베이징 올림픽 조직위원회), NOC(국가 올림픽위원회) 기자회견, 선수 기자회견을 동시통역하였고, 대회 소식의 신속·정확한 소통·보도와 성공적 대회 진행의 ‘키 플레이어’로 맹활약하며 이화여대 통역번역대학원의 이름을 빛냈다.

EWHA GSTI 국제회의통역사들은 역대 올림픽 대회를 비롯해 최근 2018 평창 동계올림픽과 2020 도쿄 하계올림픽에 참여하며 두각을 보인바 있다.