한영통역전공 동문 소식

 

통역번역학과 한영통역전공 동문 소식 전합니다.

 

(1) 통역

한영통역전공 18기 박수희, 헌법재판소 국제과 조사관

"이슬람협력기구(OIC) 제2차 사법회의(온라인)" 동시통역

 

한영통역전공 14기 이기은

2020 도쿄올림픽대회 개막식 & 폐막식 중계방송 동시통역(KBS): 토마스 바흐 IOC 위원장 개막/폐막 연설, 올림픽 월계관상 시상식, 커스티 코벤트리 IOC 선수위원 취임사

2020 도쿄패럴림픽대회 폐막식 중계방송 동시통역(KBS): 앤드류 파슨스 IPC 위원장 개/폐막 연설

 

  

한영통역전공 15기 우승곤

“제 73회 국군의 날 기념식” 문재인 대통령 연설 동시통역

 

BTS+콜드플레이 콜라보 뮤직비디오 볼류메트릭 캡쳐 프로덕션 순차통역

 

“EBS국제다큐멘터리영화제” - 인더스트리 피칭 세션, 심사위원 회의, 인더스트리 폐막식 및 시상식 동시통역

“EBS국제다큐영화제 한-네덜란드 수교 60주년 기념 포럼” 순차통역

 

아시아콘텐츠&필름마켓 주최 “세계 필름마켓 위원장 대담”  - 칸느 마르쉐 뒤 필름, 베를린국제영화제 유러피언 필름마켓, 홍콩국제영화제 인더스트리, 부산국제영화제 아시아콘텐츠&필름마켓 위원장들 간의 대담 프로그램 동시통역

 

디즈니 영화 <이터널스> 마동석 인터뷰, <샹치와 텐링즈의 전설>, <프리 가이>, <정글 크루즈> ,<블랙위도우>등 블록버스터 영화 화상기자간담회 순차통역

 

 

한영통역전공 22기 김지희, 고려대학교의료원 인하우스 통역사

“제5회 바이오 혁신 세미나” 동시통역

“국제 의료기기 임상시험 실시기관 인증사후심사 (ISO 14155 Surveillance)” 순차통역

“바이오코리아 2021” 순차통역

< 국제 의료기기 임상시험 실시기관 인증사후심사 (ISO 14155 Surveillance)>

 

<바이오코리아 2021” 순차통역>

 

한영통역전공 22기 이해나

한국환경산업기술원 (KEITI) 및World Bank 주최 “Development of a Basic Implementation Plan for Improving NRW Leakage in Fatsa District of Ordu Province, Turkey” Kick-off Meeting

영-터 동시통역 (ZOOM)

 

(2) 역서

한영통역전공 14기 이기은

역서: <작업의 방식> (출판사: 사월의 눈)

원서: Ways of Working, by Richard Hollis & Stuart Bertolotti-Bailey

 

 

한영통역전공 22기 이해나

역서: The King’s Finances II

원서: <왕의 재정2> (김미진 저)

 

 

(3) 출강/강의

통역학과 한영전공 22기 김지희

한국보건복지인력개발원 의료통역 전문과정 워크숍 강의

 

(4) 국제회의통역능력 인증시험 합격

한영통역전공 5기 류민희

한영통역전공 15기 한주영

한영통역전공 19기 지윤선