이지은 통역번역대학원 원장, 국제 저명학술지 The Translator에 논문 게재

통역번역대학원장 이지은 교수의 논문이 저명한 국제학술지 The Translator 제27권 제1호에 게재되었다. ‘Supporting the social integration of migrant women in South Korea through language services: Roles of marriage migrant interpreters in multicultural family support centre counselling services’ 라는 제하의 논문은 다문화가족지원센터 결혼이민자 통번역지원사의 언어 서비스를 통한 다문화가족상담 서비스와 역할 딜레마를 분석하였다. 커뮤니티 통역사의 전문성이 요구되는 다문화가족상담 맥락에서 결혼이민자 통번역지원인력의 역할에 대한 인식과 기대 상충 문제를 다룬 본 논문은 통번역지원사 직업 정체성에 대한 모호성이 커뮤니티 통역 서비스의 전문화 뿐 아니라 여성 결혼이민자와 통번역지원인력의 임파워먼트에도 부정적인 영향을 끼칠 수 있다고 지적하였다. 본 논문은 아래 저널 홈페이지에서 무료로 열람할 수 있다.

https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13556509.2021.1905208