한영번역 동문 소식

 

 

한영번역 동문 소식 전합니다~!

 

 

이름	학과&전공	기수	회사명(부서명)	신규/이직
김지현	번역학과 한영전공	22기	삼성전자 SR (Samsung Research)팀	신규 취업

 

역서

 

1. 한영번역 11기 박경선

 

<환경을 해치는 25가지 미신: 환경을 보호하지 못하는 환경주의자들의 어떤 믿음>

대니얼 B. 보트킨 저 | 박경선 역 | 개마고원 | 2020년 02월 06일 출간

#25Myths #환경을해치는25가지미신 #25가지미신 #개마고원 #대니얼보트킨 #박경선 #환경 #지구온난화 #산불  

2.한영번역 11기 황연지

<현대적 사랑의 박물관>

헤더 로즈 저 |  황가한 역 |  한겨레출판사 |  2020년01월21일 출간

3.한영번역21기 신혜빈

-<와이 아트?> (엘리너 데이비스, 밝은세상)
#와이아트 #엘리너데이비스 #신혜빈 #밝은세상 #그래픽노블 #그림에세이 #그림책 #예술 #예술가

-<포르노랜드: 당신이 웃어넘긴 야동의 실체> (게일 다인스, 열다북스) 입니다.

#포르노랜드 #게일다인스 #신혜빈 #열다북스 #열다페미니즘총서 #페미니즘 #페미니즘책 #래디컬페미니즘 #반포르노

통역 소식

*한영번역 21기 이지민

- <이음 해외공연 쇼케이스> (한국장애인문화예술원주최, 문화체육관광부 및국민체육진흥공단 후원, 2019년 12월)

- 연극 <그게뭐였지> 자막 번역,관객과의 대화 순차통역,워크숍 ‘모두를 위한연극’ 통역

- 뮤지컬 <나의생존 가이드> 관객과의대화 순차통역, KBS3 라디오‘함께하는 세상 만들기’배우 애니타 홀랜더인터뷰 순차통역

- 미래학자제러미 리프킨 조선일보인터뷰 순차통역, 한국경제인터뷰 번역

(2020년 2월)

- 소설<82년생 김지영>의조남주 작가 영국옵저버(The Observer) 인터뷰순차통역 (2020년 2월)

#gsti #이화여자대학교 #이화여대 #통역번역대학원 #통번역대학원 #통대 #통역 #번역 #통번역 #EwhaGSTI #interpretation #translation #interpreting #interpreter #Ewha #translator #역서 #출판번역 #통역사#번역사 #번역가 #통번역사