한일전공,경단련 특강 개최

한일전공에서는 경단련의 21세기 정책연구소의 전문가를 초청하여 특강을 개최하였다(2019년 12월16일).

연사는 일본 요코하마 지방 법원의 가토 노부아키 판사와 전일본공수주식회사(ANA)의 사사모리아키코 주임연구원으로 각각 ‘일본의 사법제도’와 ‘일본의 항공회사’을 주제로 강연을 하였다.  

가토 노부아키 판사는 사법 제도의 개요와 형사/민사, 재판 담당자의 역할, 재판원제도(한국의 배심원제도와 유사) 등에 대해 설명하였으며, 사사모리 아키코 주임연구원은 ANA의 1등석 객실담당으로 운수 항공회사의 현황과 활동을 강연함으로써 학생들에게 매우 실질적이고도 유익한 내용을 전달하였다.

강연 내용은 통역학과 2학년의 동시통역과 번역학과 2학년 고급실무통역 수업 수강생의 위스퍼링 송수신기를 통한 통역으로 진행되었으며, 강연을 통해 전문지식을 습득함과 동시에 실무 통역 현장을 경험하는 자리가 되었다.