통역학과 한일전공 동문 소식

 

통역학과 한일전공 동문 소식 전합니다.

 

통역

통역학과 한일전공 2기 스기야마 나오미

2019 한중일 정상회의 동시통역

(12월 24일 중국 쓰촨성 청두시)

 

통역학과 한일전공 11기 심지애

“韓 C헬스케어사 x 日 R제약사 협업 계약 사인식 순차통역”

“2019 아시아 문화포럼 동아시아문화도시 특별세션 ‘공간과 커뮤니티, 골목의 재발견’한중일 릴레이 동시통역”

“일본 아로마테라피 협회 메디컬 아로마테라피 교육 세미나 순차통역”

“배우 성훈 글로벌 팬미팅 동시통역”

“日 내각부 IT 전 차관 후쿠다 미네유키 x 신촌 세브란스 병원 교수진 헬스케어 솔루션 미팅 순차통역”

 

 

통역학과 한일전공 15기 하세가와 사오리

2019년 10월 25일 (금) 한국산업노동학회 가을 정기 학술대회 초청 강연 “서울시에 거주하는 이주민 건강 실태와 보건의료 서비스 접근성에 관한 실태조사―미등록 이주여성을 중심으로―”

2019년 12월 7일 (토) 서울대학교 의과대학 인문의학교실 주체 일산 포럼 : “731부대와 한반도/ 조선반도” 발표

2019년 12월 10일 (화)-: 메이지대학 외국인 전형 시험 대비 수업

 

 

 

역서/번역

 

통역학과 한일전공 6기 사사히로코 장윤희

교재명: 취업면접일본어

통역학과 한일전공 12기 이현욱

<설득하지 않는 설득의 기술>

통역학과 한일전공 12기 김현정

<의사에게 '운동하세요'라는 말을 들었을 때 제일 처음 읽는 책>

통역학과 한일전공 15기 하세가와 사오리

2019년 9월말: 서울대학교 의과대학 인문의학교실 의뢰: 개화기 애국계몽운동 자료 일한 번역

2019년 10월 8일: 인하대학교 의과대학원 사회의학교실 의뢰: 감염증예방법 관련 일한 번역

2019년 12월: 서울대학교 의과대학 인문의학교실 의뢰: 한일 제주 사상충 공동연구사업 현장 탑사 기록 한일 번역 

 

학술

통역학과 한일전공 15기 하세가와 사오리

2019년 9월 7일: 한국보건복지인력개발원 의료통역전문과정 수료

 

이름	학과&전공	기수	소속
하세가와 사오리	한일통역	15기	인하대학교 의과대학원 박사과