이지은 교수, 라우트리지 번역학 백과사전 최신개정증보판에 참여

세계적으로 권위있는 번역학 참고문헌인 Routledge Encyclopedia of Translation Studies 개정증보판이 출간되었다. 모나 베이커 교수와 가브리엘 살단하 교수가 편집한 이번 두번째 개정판은 이전보다 훨씬 많은 표제어에 대한 설명을 담고 있으며, 통역학과 이지은교수는 통역능력에 대해 기고하였다. 최신 개정판은 회의통역, 비전문 통역, 노트테이킹, 의료 통역, 미디어 통역 등 통역에 관한 내용은 물론 통번역 사회운동에서부터 저자권, 혼종성, 음악, 크라우드소싱, 성, 기계번역 등 매우 광범위하고 다양한 주제를 심도 있으면서도 간결하게 제시하여 기본 개념과 함께 주요 연구 내용 및 성과에 대한 독자의 이해를 돕는다. 라우트리지 번역학 백과사전은 비판적 성찰과 교육 및 연구를 지원함으로써 통번역 전공 학생과 연구자뿐아니라 문학과 사회학을 포함하여 다른 인접 학문 연구자들에게도 유용한 자료로 평가받아왔다.