통역학과 한영전공 재학생 소식

 

통역학과 한영전공 재학생 소식 전합니다.

 

(1) 재학생 통역 소식

통역학과 한영전공 2학년 김지희

“WHO, Mong PEN(Package of Essential Noncommunicable Disease Interventions) Technical Training Workshop” 순차통역 (2019년 4월 7일간, 몽골)

통역학과 한영전공 2학년 강수민

“한-러 혁신기업 플랫폼 컨퍼런스” 러시아-한국 기업 개별 미팅 순차 통역 (2019년 4월, 중소기업벤처부)

 

통역학과 한영전공 2학년 이지현

“한-러 혁신기업 플랫폼 컨퍼런스” 한국 기업 FTC 순차 통역 (2019년 4월, 중소기업벤처부)

 

통역학과 한영전공 2학년 김희진

“DEEP STATE OF RAPTURE 전시회” 현대 미술가 Mat Collishaw, Mustafa Hulusi수행통역(2019년 5월, 더페이지 갤러리)

 

통역학과 한영전공 2학년 신가혜

“김대중 아카데미 김성재 원장(전 문화관광부 장관) 연설 및 김대중 도서관 투어” 한영 순차 통역 (2019년 4월)

 

통역학과 한영전공 2학년 이진명

“2019 한국문학 쇼케이스” 한불 순차통역 (2019년 6월,한국문학번역원)

 

통역학과 한영전공 2학년 박유진

“프랑스 le Figaro 신문사와 국립문문화재연구소 연구소장님 인터뷰” 순차통역 (2019년 6월)

 

 

 

통역학과 한영전공 1학년 정승연

“외교부 초청인사 수행통역 및 동북아 역사재단 이사장님 면담 통역”  (2019년 6월, 외교부)

 “제3회 서울국제 간편식 HMR 전시회” 비즈니스 미팅 순차통역 (2019년 5월)

 “Noblesse Art Now 매거진 6월호, 미국 회화작가 Jin Meyerson 순차 통역” (2019년 5월)

 

 “미국 Madison Square Garden Network (MSGN) 회장단 비즈니스 미팅 순차통역 및 방한일정 수행통역” (2019년 2월)

 

 

(2) 재학생 번역 소식

통역학과 한영전공 2학년 김예은

“팍스 경제TV(구 아시아 경제TV) 교양 프로그램 블록배틀 시즌2” 영한 영상 번역 (2019년 6월)

 

통역학과 한영전공 2학년 강수민

“셀온 홈페이지 및 카탈로그” 번역 (2019년 4월)

“현지에서 먹힐까: 미국편” 영상 번역 (2019년 3월~5월, Tvn)

“팍스 경제TV(구 아시아 경제TV) 교양 프로그램 블록배틀 시즌2” 영한 영상 번역(2019년 6월)

 

통역학과 한영전공 2학년 이지현

“CJ ENM 유학소녀 방송 번역 및 프리뷰 작업”(2019년 4월~5월)

“팍스 경제TV(구 아시아 경제TV) 교양 프로그램 블록배틀 시즌2” 영한 영상 번역(2019년 5월~6월)

 

통역학과 한영전공 2학년 김희진

“Gender, Ethnicity, and Violence in Kenya’s Transitions to Democracy - Lyn Ossome, Lexington Books, 2018 (케냐 민주화 시대의 젠더, 종족 갈등, 폭력)“ 영한 번역 감수, 7~8월 출판 예정

 

(3) 방송 출연 소식

 

 

통역학과 한영전공 1학년 정승연

“머니투데이 방송 인베스팅닷컴 THE PULSE”에서 해외증시 브리핑 (2019년 6월)

(4) 프레젠테이션  

통역학과 한영전공 1학년 정승연

“스타트업 엑셀러레이터, 기술보증기금(KIBO)의 Pre-IR Pitch 국문 발표” (2019년 5월)