한중전공 재학생 소식

 

한중전공 재학생 통번역 소식 전합니다.

 

(1) 통역 소식

통역학과 한중전공 1학년 장예나

KBS 다큐 중국 하얼빈 촬영 코디네이터로 출연

  

 

통역학과 한중전공 2학년 김문희

2018 삼성화재배 월드바둑마스터스 폐막식 중국어 사회 및 커제, 안국현 선수 인터뷰 통역

‘3.1운동 100주년 기념 블러드랜드배 이세돌vs커제 특별대국’ 커제 수행 통역 및 인터뷰 통역

 

통역학과 한중전공 2학년 권예인

Yuanhua Healthcare(shanghai)Co., Ltd. 의료관광 미팅 및 차움병원 소개 순차통역

GHL (Green & Happy Life), 의료기기 제품 소개 순차통역

HERO GROUP (히어로 그룹), e-sports 협업 관련 미팅 순차통역

대한장애인보치아연맹 주관, BISFed 2019 서울 보치아 아시아-오세아니아 지역선수권대회, 경기운영 및 국제협력담당 전문통역

 

통역학과 한중전공 2학년 이현정

‘Puppet in Education’ 워크숍 통역

 

통역학과 한중전공 2학년 안희

광동성 발전 포럼 VIP 만찬 통역

“한중 우호 스토리텔링 교류회” VIP의전 통역 및 广州电视인터뷰 통역

 

통역학과 한중전공 2학년 이혜라

예작비뇨기과 중국 투자자 설명회 통역

국립무형유산원-중국실크박물관 '비단 특별전'  전시 순차통역, VIP 수행통역

 

(2) 역서/번역 소식

통역학과 한중전공 1학년 장예나

모바일 게임 <증발도시>시나리오 한중번역

 

통역학과 한중전공 2학년 김문희

제주첨단과학기술단지 홈페이지 한중 번역

바이두 음성인식개발 매뉴얼 중한 번역

 

통역학과 한중전공 2학년 권예인

삼진공장(대만) 석유 탱크 관련 프로젝트 번역

 

통역학과 한중전공 2학년 안희

百度语音唤醒（WakeUp）使用手册 중한 번역

百度语音开发手册 중한 번역

tvN “현지에서 먹힐까” 미국편 중한 자막 번역

 

통역학과 한중전공 2학년 최주연

<중화전시공사(CTS) 저작권 및 초상권 동의서> 번역

<중국 수정제약그룹 방한관광에 관한 협력 합의서>번역

 

통역학과 한중전공 2학년 이혜라

JTBC 앱드라마 <김슬기 천재> 번역

SBS 본격 연예 한밤 송혜교-송중기 리서치 번역

MBC 신비한 TV 서프라이즈 만력제 번역

SBS 본격 연예 한밤 왕대륙 팬미팅 프리뷰 번역

KBS 특집 다큐멘터리 두닝우 프리뷰 번역, KBS 스페셜 프리뷰 번역

롯데HR 포럼 인터뷰 영상 번역

 

번역학과 한중전공 2학년 김지은

KIST 내부자료 한중 번역

 

번역학과 한중전공 2학년 박희영

웹소설 <서녀명란전> 중한 공동 번역

 

번역학과 한중전공 2학년 변율희

웹소설 <유비> 중한 공동 번역

게임 <천만관객돌파> 번역 감수

 

번역학과 한중전공 2학년 양경남

웹소설 <유비> 중한 공동 번역

웹소설 <서녀명란전> 중한 공동 번역

 

(3) 방송/영화 출연 소식

통역학과 한중전공 2학년 권예인

tbs eFM <신식항>(信息港, MC: 장위안) 라디오 게스트 출연

 

(4) 기타

통역학과 한중전공 2학년 권예인

주식회사 디쉐어, 온라인 영어 강의 중국어 더빙 및 녹음