한영통역, UNESCO 아태교육원 국제협력 특강

통역학과 한영전공은 지난 5월 3일(금) 13시 국제교육관 503호에서 '사회문화통역 수업의 일환으로 '유네스코 아시아태평양 국제이해교육원' (약칭 '아태교육원',  Asia-Pacific Centre of Education for International Understanding (APCEIU) under the Auspices of UNESCO)의 정경화 국제협력실장을 모시고  'Introduction to UNESCO APCEIU'를 주제로 영한 순차통역 실습을 수반한 특강을 진행하였다.

강연을 통하여 정 실장은 UN 전문기구인 UNESCO의 아태교육원에 대한 소개와 함께 UN 지속가능개발 세부목표 4.7에 해당하는 세계시민교육 (Global Citizenship Education) 및 국제이해교육 (Education for International Understanding)을 위한 교육원의 다양한 사업과 연구활동을 소개하였다. 강연 이후 진행된 Q&A 세션에서는 아태교육원 활동과 사업 추진 과정에서 통역사의 기여를 비롯하여 문화적 차이를 다루는 방식 등에 대한 학생들의 질의가 이어지며 뜨거운 관심 속에 강연이 마무리되었다.

정경화 국제협력실장 강연은 한영통역 ‘사회문화통역’ 과목 이라미 강사의 초빙으로 성사되었으며, 이라미 강사와 김현오 겸임교수가 담당하는 사회문화통역 과목 합반 수업으로 진행되었다.