2026년 1월 13일 일본을 방문 중인 이재명 대통령은 일본의 다카이치 사나에 총리와 정상회담을 개최하였다. 

일본 각 방송사들이 뉴스 특보를 전하는 가운데 스기야마나오미 동문(한일통역전공,2002년 입학)이 NHK 생중계 동시통역(한-일)을 수행하였다. 

스기야마 나오미(杉山直美) 동문은 이화여대 통역번역대학원 출신 국제회의 인증통역사이며, 일본에서 굵직한 활약을 이어오고 있다. 

                                                                                                     한일정상회담 공동언론발표 생중계 동시통역 (화면 출처: NHK 뉴스)