2022학년도 2학기 이화여자대학교 통역번역연구소 법률번역 전문가과정 10기 입학식
2022학년도 2학기 이화여자대학교 통역번역연구소
법률번역 전문가과정 10기 입학식
이화여대 통역번역연구소(소장 신지선)는 9월 3일(토) 오전 9시 국제교육관에서2022학년도 2학기 법률번역 전문가과정(10기) 입학식을 진행하였다. 금번 입학식은 오랜만에 대면 형식으로 진행하였으며 연구소 신지선 소장님의 환영 인사, 통역번역대학원 이지은 원장님의 축사, 입학식 물품 수여 및 입학생들과의 기념 촬영 순으로 진행되었다.
금번 10기 과정은 총 14주(9/3~12/17) 28회 수업으로 진행되며 한영과정39명, 한중과정 9명 총 48명의 수강생이 매주 토요일 특강+번역실습 혹은 번역실습 중 택일하여 참여하게 된다. 법률번역 특강은 법률언어, 사법절차, 국제통상법 등 주제별 강의로 구성되며, 번역 실습은 각종 법령, 계약서, 무역협정 등 다양한 형식의 법률문서를 다루게 된다.
법률번역 전문가과정은 법무법인, 회계법인, 법원 등 법률 관련 다양한 직군에 종사하고 있는 현직 변호사, 통번역사, 연구원과 관련 분야로의 진출을 희망하는 대학생 등 다양한 구성원들이 법률번역에 대한 이해를 높이고, 번역기술을 함양하는 고급과정으로서 금번 10기 과정을 통해 법률번역에 특화된 전문인력이 다수 배출되어 신속하고 정확한 법률번역으로 나날이 증가하는 국제교류와 외교통상의 무대에서 전문가로서 활약할 수 있길 기대한다.