이화여자대학교 통역번역대학원은 KBS 보도본부 국제부와 체결한 업무협력협약에 따라 지난 10월 29일과 10월 30일 한미정상회담, 미중정상회담, APEC CEO 서밋을 보도한 KBS 뉴스특보 생방송 동시통역(영-한)을 진행하였습니다. 양일 통역은 이화여대 통역번역대학원 출신 국제회의 인증통역사들이 수행하였습니다. 10월 29일에는 전성경(6기), 김현오(8기) 동문이 트럼프 대통령의 APEC CEO 서밋 연설, 한미정상회담 모두발언, 리더스 만찬 모두발언을 통역하였고, 10월 30일에는 명수현(1기), 남원미(15기) 동문이 미중 정상회담 모두 발언을 통역하였습니다. 

이 외에도 이화여대 통역번역대학원은 APEC 계기 한중정상회담(11/1), 한일정상회담(10/30) KBS 생중계 동시통역을 진행하였습니다. 

이화여대 통역번역대학원은 KBS 뉴스특보를 위한 동시통역 풀을 구성하여 뉴스특보 상황에 대비하고 있으며, 2025년 8월 한미정상회담, 한일정상회담, 2024년 미 대선, 노벨상 시상식, 캠프데이비드 한미일 정상회담, 미의회 상하원 합동연설, 나토정상회의 한미일 정상회담, 한국 최초 달탐사선 다누리 발사, 2000년 미 대선, 1, 2차 북미정상회담, 뉴욕 한미정상회담, 워싱턴 한미 정상회담 등 주요 뉴스특보에서 생방송 동시통역을 제공함으로써 신속 정확한 보도에 기여하고 있습니다.