이화여자대학교 통역번역대학원(원장 최미경)은 2025년8월29일 2024학년도 후기 학위수여식을 개최하였다.

허지운 부원장의 사회로 진행된 학위수여식은 최미경 원장의 축사, 학위기 수여, 졸업생 대표의 졸업사, 사진 촬영 순으로 진행되었다.

최미경 원장                                                                                                                                                              허지운 부원장최미경 원장은 축사에서 “아무리 기술이 발전해도 통번역은 단순한 전달이 아닌 진실과 감동을 전하는 행위”라고 강조하며, “국제적 위상이 높아진 한국어를 출발어로 하는 통역 또는 번역을 통해서 한국을 해외에 알리는 중요한 역할을 하게 된 국가 기간 인력”으로서 “공동체와 인류 없이는 통역도 번역도 무의미하다는 것을 잊지 않고, 평생 공부하는 마음으로 전문가의 길을 걷기를” 당부하였다.

Kawahara Sawa (한일통역전공 석사)                                                                                                                                                                  이어 졸업생 대표의 졸업사가 이어졌다. 한일통역전공 Kawahara Sawa 졸업생은 “배움의 여정은 큰 행운이었고, 그 속에서 많은 것을 배웠다”며 교강사진과 동기들에게 감사를 표하였다. 아울러, “지금까지의 경험과 노력은 분명히 든든한 밑거름이 될 것”이라는 희망찬 메시지를 전했다.

2024학년도 후기 학위수여식 단체 사진이후 졸업생과 교수진은 단체 사진 촬영을 끝으로 학위수여식을 마무리하였다.

한영통역전공한영번역전공한불전공한중전공한일전공