이화여대 통역번역대학원 한영통역전공 2학년 김한결, 김효정 재학생이 이화여대 아시아여성학센터(ACWS)에서 주최한 ‘인종과 젠더’ 초청 강연에서 동시통역과 순차통역을 수행하였습니다. 

강연자는 로열 홀러웨이 런던대학교(Royal Holloway University of London) 범죄학 부교수인 Elizabeth Pearson 박사로, 강연은 2시간여에 걸쳐 온라인 Zoom으로 진행되었습니다. 

두 학생은 해당 분야 주제지식, 강연자 발표자료 및 연관 정보, 관련 용어 등 강연 내용에 대한 준비 뿐 아니라 원격통역(RSI) 기술에 관한 철저한 사전 점검을 통해 원활한 강연 진행과 소통에 기여하였습니다. 금번 강연 통역은 15기 류호윤 동문(카카오엔터테인먼트 통번역사)의 주선으로 성사되었습니다.