News

GSTI Gallery

[한영통역] 2024 미 대선 KBS 생방송 동시통역

  • 작성일 : 2024-11-11
  • 조회수 : 111
  • 작성자 : 관리자

이화여자대학교 통역번역대학원은 KBS 보도본부 국제부와 체결한 업무협력협약에 따라 지난 11월 6일(한국 시간) 미국 대통령선거 개표 현황 및 트럼프 승리연설을 보도한 KBS 뉴스특보 생방송 동시통역을 진행하였습니다. KBS 대선 뉴스 특보 중 CNN 선거 판세 분석, 개표 속보, 트럼프의 승리연설 등 생방송 중계를 이화여대 통역번역대학원 출신 김세정(4기), 전성경(6기), 이성연(8기) 국제회의 인증통역사들이 통역하여 KBS의 정확하고 생생한 특보 방송에 기여하였습니다. 


이화여대 통역번역대학원은 KBS 뉴스특보를 위한 동시통역 풀을 구성하여 뉴스특보 상황에 대비하고 있으며, 2024년 미 대선 TV토론, 캠프데이비드 한미일 정상회담, 미의회 상하원 합동연설, 나토정상회의 한미일 정상회담, 한국 최초 달탐사선 다누리 발사, 2000년 미 대선, 1, 2차 북미정상회담, 뉴욕 한미정상회담, 워싱턴 한미 정상회담 등 주요 뉴스특보에서 생방송 동시통역을 제공하였습니다.