학과안내

홈

한영통역전공

주요경력

  •   - 학력

이화여대 통역번역대학원 통역번역학 박사
이화여대 통역번역대학원 한영통역 석사
서울대 불어불문학 학사

 

- 실무 경력 (통역)

장애인권리조약 제3차 특별위원회(UN 본부), APEC STAR 제3차 회의, 국제협동조합연맹 총회, 제주평화포럼, 세계지식포럼, 2012 세계자연보전총회(IUCN WCC), 제2차 핵안보정상회의, 서울디지털포럼 등 약 380여 건의 회의 통역 수행 

 

- 연구 경력

한가원 <결혼이민자 통번역서비스 사업 효과분석 및 개선방안> 연구 (공동연구원)
법무부 <난민전문통역 교육 컨텐츠 개발 및 통역인 운용방안> 연구 (공동연구원)
<효과적인 순차통역 노트테이킹 교수법: 영한 순차통역 노트테이킹 사례연구를 중심으로>, 통번역학연구, 16(4)
<통역 교육에서의 난이도와 난이도 요인: 통역 교육 전문가 조사를 중심으로>, 번역학연구, 13(5)
<assessing and='' assessment='' difficulty='' education:='' expert='' in='' interpreter='' measurement='' of='' properties='' source='' text='' textual='' the=''>, 통번역교육연구, 11(2)
<통역 교육에서 출발텍스트 선정과 난이도 고려에 대한 소고>, 통역과 번역, 15(2)
<과정 지향적 순차 통역 교육의 도구로서 회상구술이 가지는 효과>, 번역학연구, 15(2)
<순차통역과 동시통역 학습자의 비유창성 양상 분석>, 통역과 번역, 17(1)</assessing>