한영통역전공 동문 소식

이직 한영통역전공 박*주 (2022년 입학) - SK키파운드리 인하우스 통번역사 이직 한영통역전공 조*영 (2022년 입학) - 넥슨 CEO Office 경영진 영어 통번역사 통역 한영통역전공 배수현 (2020년 입학) - Electronic Arts APAC Lead day 본사 임원진 방한 행사 통역 - Try Everything 2026 오세훈 서울시장 및 글로벌 주요 연사 회담 통역 및 수행통역 강의 한영통역전공 박지원 (2023년 입학) - 사이버한국외국어대학교 강사로 교양학부 영어 관련 강의 개설 학술 한영통역전공 장보윤 (2021년 입학) - 장보윤 and 허지운. (2026). 전문 통역에 대한 통역사와 대중의 인식 연구 – 쿠팡 청문회 통역 사례를 중심으로 –. T&I REVIEW, 16(1), 7-46. 번역 한영통역전공 조재영 (2022년 입학) 영화 자막 번역 참여 - 오세현 감독 영화 번역 참여, 2026 부산국제영화제 정인상 & 시민평론가상 수상

2026.10.30

한영통역전공 재학생 소식

통역 한영통역전공 최유라 (2025년 입학) - 제8차 세계 유산 현장 관리자 포럼 – 국립경주문화유산연구소 현장 순차통역 - FRIEZE SEOUL 2026 VIP 투어 – 도윤희, 이광호 작가 스튜디오 투어 순차통역 - FRIEZE SEOUL 2026 VIP 투어 – 이강소 작가 아티스트 토크 순차통역 제8차 세계 유산 현장 관리자 포럼 순차통역 FRIEZE SEOUL 2026 이강소 작가 아티스트 토크 순차통역 한영통역전공 이시진 (2025년 입학) - 2026 한·아프리카 장관급 경제협력회의 - 탄자니아 재무부 장관 리에종 및 순차 통역 - 주한독일문화원 KIFT 2026 (한독 패션·테크 혁신 포럼) 동시 통역 및 자막 번역 - 유네스코 세계유산위원회 경주 공개설명회 현장 투어 및 설명회 순차 통역 2026 한·아프리카 장관급 경제협력회의 주한독일문화원 KIFT 2026 (한독 패션·테크 혁신 포럼) 유네스코 세계유산위원회 경주 공개설명회 한영통역전공 정이지 (2025년 입학) - GICC 2026 고위급 면담 순차통역 - 국제학술대회 ‘유전자 분석으로 본 신라사회’ 순차통역 - August media 비즈니스미팅 통역 - IPI Singapore 비즈니스미팅 통역 - ST Engineering 비즈니스미팅 통역 - The GEAR by Kajima 비즈니스미팅 통역 - Trinax 비즈니스미팅 통역 - 제 8차 세계유산 현장관리자 동시통역, 위스퍼링 - 제 48차 세계유산위원회 장례 재현식 동시통역 및 질의 순차통역 - 그래비티벤처스 IR 피칭, 투자사 미팅 통역 - 퍼퓸그라피 C레벨 미팅 전담 통역 - 노운언노운 C레벨 미팅 전담 통역 한영통역전공 이수민 (2026년 입학) - Korea Blockchain Week 2026 영어 리에종 국제행사 MC 한영통역전공 정이지 (2025년 입학) - 국가유산청 주최 2026 세계국가유산산업전 미래포럼세션 한영 MC - 교육부 국립국제교육원 주최 2026학년도 정부초청 외국인 대학원 장학생 오리엔테이션 한영 MC - 문화체육관광부 주최 2026 한국관광공사 구미대양주 신흥시장 트래블마트 한영MC 국가유산청 주최 2026 세계국가유산산업전 미래포럼세션 한영 MC 교육부 국립국제교육원 주최 2026학년도 정부초청 외국인 대학원 장학생 오리엔테이션 한영MC GICC 2026 고위급 면담 순차통역 국제학술대회 ‘유전자 분석으로 본 신라사회’ 순차통역 문화체육관광부 주최 2026 한국관광공사 구미대양주 신흥시장 트래블마트 한영MC 제 48차 세계유산위원회 장례 재현식 동시통역 및 질의 순차통역

2026.10.29

[EWHA GSTI] 재학생이 추천하는 미디어 콘텐츠

가을은 콘텐츠의 계절📚🍁한영통역전공 재학생들이 추천하는 다양한 영어 콘텐츠! 팟캐스트, 유투브, 다큐멘터리와 비문학도서까지📖 YouTube 바로가기 ▷https://youtu.be/Uy7fClY2VPQ 출연: 노혜림, 정이지, 최유라(한영통역전공 2학년 재학생) / 김지혜, 한혜수(한영통역전공 1학년 재학생) 촬영/편집: 정이지, 한혜수 기획/감독: 허지운

2026.10.27

한중전공 동문 소식

취업 한중통역전공 오*경(2024년 입학) -중국 상하이 소재 Amer Sports China Peak Performance 통역사 한중통역전공 송*겸(2024년 입학) -지마켓 통번역직 통역 한중통역전공 정소영(2024년 입학) -한·중 우호증진 세미나 한중 MC -글로벌 인프라 협력 콘퍼런스 순차통역 -2026 K-유교 국제포럼 동시통역 -Tuya Open AI 하드웨어 워크샵 순차통역 한중통역전공 오은주(2024년 입학) -국제바둑연맹 한일중 삼국 회의 순차통역 -한중일 전통 종이 국제포럼 동시통역 -중국 쑤저우 민간 교육협회 -인천국제고등학교 간담회, 교류행사 순차통역 출판 한중통역전공 송화영(2005년 입학) -2026년 7월 『1000题搞定新韩国语能力考试阅读TOPIKⅠ』, 華東理工大學出版社. -2026년 7월 『1000题搞定新韩国语能力考试阅读TOPIKⅡ』, 華東理工大學出版社. 학술논문 -2026년 8월 「중국어 성경 ｢詩篇｣에 나타난 ‘起來’의 의미 확장연구」, 『중국언어연구』. 번역 한중통역전공 송화영(2005년 입학) -2026년 8월 26일 공자아카데미 2026년 No4. 중한대조판 중한번역 한중통역전공 임윤여(2024년 입학) -2026 DMZ 국제다큐멘터리영화제 ADCN 프로젝트 출품작 자막 번역

2026.10.27

한중전공 재학생 소식

통역 한중통역전공 마동동 (2025년 입학) - 2026년 '세계 청년 기능의 날' 산둥성 기념행사 및 제2회 한중(산둥) 기능인재 교류 행사 동시통역 - 웨이하이시 시장, 산둥성 인적자원사회보장청 부청장, 부천대학교 총장 만찬 통역 - 제2회 한중(산둥) 기술인재 교류 행사 강연 순차통역 - 장쑤성-전라도 친선 바둑대회 개막식 및 폐막식 진행·수행 통역 - 장쑤성 외사판공실-전라도 국제교류팀 공식 회견 통역 - 중국 상장사 링징즈위안(灵境智远) - 한국 현대자동차 회의 통역 - 중국 상장사 링징즈위안 - JWMARCUS 로봇회사 회의 통역 - 중국 목원그룹(牧原集团) 사내 종합업무 담당 직원 채용 면접관 - BIO KOREA 2026 한국보건산업진흥원 원장 수행통역 한중통역전공 오채연 (2025년 입학) - 2026 한중 애니메이션 콘텐츠 AI 융합 포럼 (상하이환웨이디지털테크놀로지 총경리특별보좌관 수행 통역) 한중통역전공 임예지 (2025년 입학) - 경기도-산둥성 대학교류협의회 경기도평생교육국장 수행 통역 - 2026 한중 애니메이션 콘텐츠 AI 융합 포럼 (상하이 애니메이션 산업 협회 사무총장 수행 통역, 만찬 네트워킹 순차 통역) 한중통역전공 이지효 (2025년 입학) - 경기도-산둥성 대학교류협의회 수행-순차 통역 한중통역전공 전민경 (2025년 입학) - 2026 한중 애니메이션 콘텐츠 AI 융합 포럼 (중국 상하이 즈젠네트워크테크놀로지 마케팅 총감 전담 통역) 한중통역전공 진세리 (2025년 입학) - 2026 한중 애니메이션 콘텐츠 AI 융합 포럼 (중국 상하이 즈젠네트워크테크놀로지 마케팅 디렉터 수행 통역) 한중통역전공 왕애령 (2026년 입학) - 2026 한중 애니메이션 콘텐츠 AI 융합 포럼 (중국 바이트댄스 수석 디렉터 전담 통역) 번역 한중번역전공 박수빈 (2025년 입학) - 웹소설 《권총지오작의비(权宠之仵作医妃)》 번역

2026.10.27

한불전공 동문 소식

취업 한불번역전공 오*은(2018년 입학) - 문화체육관광부 해외홍보콘텐츠과 프랑스어 기자 통역 한불통역전공 이선민(2020년 입학) - 세네갈 국립암센터 건립사업 1·2차 초청연수: 고대구로병원 방사선종양학과 의사직 및 의료기사직 통역 한불통역전공 김영은(2023년 입학) - 세네갈 국립암센터 건립사업 1차 초청연수 행정직 강의 통역 - 세네갈 국립암센터 건립사업 2차 초청연수 간호직 통역 한불통역전공 김하은(2023년 입학) - 세네갈 국립암센터 건립사업 초청연수: 고대안산병원 중앙공급실 및 수술실 간호직 통역 한불통역전공 최윤영(2024년 입학) - 세네갈 국립암센터 건립사업 초청연수 간호직 통역

2026.10.26

한불전공 재학생 소식

통역 한불통역전공 이예은 (2025년 입학) -춘천인형극제 프랑스 공연팀 STEREOPTIK 수행통역 및 아티스트 토크 순차통역 한불통역전공 박아현, 반윤주 (2026년 입학) -2026년 9월 KOAFEC 리에종통역

2026.10.26

한영번역전공 동문 소식

번역 한영번역전공 아델 위 싱 민(Adelle Wee Xing Min) (2022년 입학) - 우신영 작가의 번역으로 2026 David Bellos Translation Prize 최종 후보로 선정 - 2026 영국 National Centre for Writing Korean-English translation residency 참가자로 선정 - 한국문학번역원 주관 2026 한국문학 번역가 역량강화 프로그램 신진 번역가로 선정 - 한국문학번역원 주관 2026 해외 출판인 초청사업(K-Literature Fellowship)에서 작품 피칭 한영번역전공 강아름 (2016년 입학) - 번역 #BorderDistricts #접경지대 #GeraldMurnane #제러드머네인 #문학동네 #강아름옮김 - 번역 #TheNames #이름들 #FlorenceKnapp #플로렌스냅 #문학동네 #강아름옮김 한영번역전공 박순미 (2018년 입학) - 번역 #OnExtinctionBeginningAgainAtTheEnd #멸종하는인간 #BenWare #벤웨어 #드루 #박순미옮김

2026.10.22

한일전공 동문 소식

한일번역전공 강방화(2003년 입학) 저서 - ことばの波間で(언어의 파도 사이에서) 번역 - シスターパンク・ユニオン（시스터 펑크 유니온) - 뮤지컬『긴긴밤』 각본 번역 심포지엄 - 국립대만대학 심포지엄 초청발표 「한국문학번역원 설립의 취지와 그 효과, 번역가 및 번역 강사로서의 소고」 코멘트 - 영화 일본 공식 사이트 코멘트 게재 심사 -주 오사카 한국문화원 번역대회 심사위원/ 워크숍 연사 -한국문학번역원 번역신인상 자막부문 심사위원 한일통역전공 류지현(2016년 입학) 통역 SK ON 경영진 통역

2026.10.21

한일전공 재학생 소식

통역 한일통역전공 나영주 (2025년 입학) - 제6회 한일 고교교사 교류사업 순차/위스퍼링 통역 - 한중일 어린이 동화교류대회 OB 프로그램 통역 - 시그니처W의 부산스토리마켓 비즈니스 미팅 통역 프로젝트 한일통역전공 윤혜령 (2025년 입학) - 한중일 어린이 동화교류대회 OB 프로그램 통역 한중일 어린이 동화교류대회 - 제6회 한일 고교교사 교류사업 순차/위스퍼링 통역 - SPYAIR ‘JUST LIKE THIS 2026 in KOREA’ 내한공연 기술통역(악기/백라인) - 시그니처W의 부산스토리마켓 비즈니스 미팅 통역 프로젝트 한일통역전공 송유진 (2025년 입학) - K-Fashion Connect 순차통역 - ‘AKANE LIZE : OVT. FIRST SOLO CONCERT’ 공연 기술통역 - 제6회 한일 고교교사 교류사업 순차/위스퍼링 통역 - 한중일 어린이 동화교류대회 OB 프로그램 통역 한중일 어린이 동화교류대회 - SPYAIR ‘JUST LIKE THIS 2026 in KOREA’ 내한공연 기술통역 한일통역전공 이혜진 (2023년 입학) - 제6회 한일 고교교사 교류사업 순차/위스퍼링 통역 한일통역전공 마리아 (2023년 입학) - 제6회 한일 고교교사 교류사업 순차/위스퍼링 통역 한일통역전공 최지원 (2025년 입학) - 제6회 한일 고교교사 교류사업 순차/위스퍼링 통역 한일통역전공 이진숙 (2025년 입학) - 제6회 한일 고교교사 교류사업 순차/위스퍼링 통역 한일통역전공 스자키 사에 (2025년 입학) - Frieze Seoul 2026 일본 갤러리 순차통역 한일통역전공 승유진(2026년 입학) - K-Fashion Connect 순차통역 - Frieze Seoul 2026 일본 갤러리 순차통역 한일통역전공 김보라미(2026년 입학) - K-Fashion Connect 순차통역 한일통역전공 박정민 (2026년 입학) - K-Fashion Connect 순차통역 한일통역전공 기니와 이쿠미 (2026년 입학) - 남서울대학교 NSU K-beauty &K-pop 한일고등교육단기연수 프로그램 순차통역 - 남서울대학교 NSU K-beauty Insight Course 순차통역 한일번역전공 박혜진(2026년 입학) - ㈜라이센스아카데미 일본 유학 취업 종합 설명회 부스별 개별 상담 순차통역 한일번역전공 장세진(2026년 입학) - ㈜라이센스아카데미 일본 유학 취업 종합 설명회 부스별 개별 상담 순차통역 번역 한일통역전공 이혜진 (2023년 입학) - GAMFF영화제 수상작 영상번역작업 (1) 작품명: the meat 작업내용: 04분41초 분량 (영상 언어: 중국어 / 자막 언어: 영어 → 일본어) (2) 작품명: the auction 작업내용: 03분40초 분량 (영상 언어: 영어 → 자막 언어: 일본어) (3) 작품명: 조선시대에 인스타그램이 있었다면? 작업내용: 51초 분량 (영상 언어: 한국어 → 자막 언어: 일본어)

2026.10.21