최미경 교수, 2022년 대산문화재단 한국문학 번역 지원자로 선정

최미경 한불전공 교수가 대산문화재단의 2022년 한국문학 번역 지원자로 선정되었다. 최미경 교수는 곽효환 시인의  『너는』 시집의 불어 번역으로 지원하였으며, 해당 작품은 작가의 작품성과 시의성으로 인해 번역 작품으로서의 가치가 높고 역자의 번역 역량 및 출판가능성이 큰 기대가 된다는 평을 받았다. 특히 이 작품은 노벨문학상 수상자인 르클레지오가 서문을 쓰기로 하면서 출판을 독려한 작품이라고 한다.
대산문화재단의 한국문학 번역 지원은 매해 주요 언어권 별 대표적인 번역작품을 선정하여, 번역과 출판을 지원하는 행사로 지원 수혜자는 1년내에 작품을 완성 출판해야 한다. 국제회의 통역사로 한·불 정상회담 등 통역을 수행해 온 최미경 교수는 한국문학 번역가로서도 활동하면서 황석영, 이승우, 김연수, 김언수, 김유정, 정약용 등 40여권의 작품을 번역해왔다. 1999년 『열녀춘향수절가』로 대산문학번역상 대상, 2000년 프랑스교육공로훈장, 2006년 한불문화상, 2011년에는 황석영 작가의 『심청, 연꽃의 길』 로 한국문학번역원 번역 대상을 수상한 바 있다.