News

News

통역번역연구소, < Trados 기반 번역 프로세스의 이해와 활용 > 특강 개최

  • 작성일 : 2022-05-23
  • 조회수 : 980
  • 작성자 : 관리자

통역번역연구소, < Trados 기반 번역 프로세스의 이해와 활용 > 특강 개최

 
특강1

특강2

특강3


이화여자대학교 통역번역연구소(소장 신지선교수)는 한국법제연구원 법령번역센터와 공동으로 라티스글로벌 (Latis Global)의 김현님을 모시고 <Trados 기반 번역 프로세스의 이해와 활용> 을 주제로 특강을 진행하였다. 통역번역연구소 Lecture & Seminar 통번역 테크놀로지 특강 로 기획된 본 강연에서는 CAT Tool의 기본 개념과 번역 작업 과정, Trados  작업 환경에서 사용되는 용어, TM의 유형과 타입 등 Trados를 활용하여 번역 작업의 효율을 개선할 수 있는 다양한 방법들이 소개되었다. 강연 후 Trados 사용 과정에서 발생하는 오류 대처 등에 대한 질의 응답이 이어지는 등 Trados 관련 이론과 실제를 배우는 귀중한 시간을 가졌다