통역번역연구소, < 번역 기술의 교육 및 연구: 그 현재와 미래 > 특강 개최

이화여자대학교 통역번역연구소(소장 신지선교수)는 한국법제연구원 법령번역센터와 공동으로 스위스 취리히 응용과학대 개리 매시 교수님을 모시고, < 번역 기술의 교육 및 연구: 그 현재와 미래 >(Translation technologies, teaching and transdisciplinary research: where we stand and where we can go) 를 주제로 특강을 진행하였다. 통역번역연구소 Lecture & Seminar 통번역 테크놀로지 특강Ⅲ로 기획된 본 강연에서는 번역 기술의 발전이 반영된 최신 언어서비스 시장 동향, 다양하게 진화하는 통번역 관련 직업군과 번역 역량, 통번역과 다른 학문 및 사회 주체들과의 연계성을 고민하는 다학제적 연구의 필요성과 가능성 등에 대한 강연이 이루어졌다. 강연 후 기술 발전과 시장 변화에 대응하기 위한 통번역 교육 내용 및 방식에 대한 활발한 질의 응답이 이어졌으며 번역 기술의 교육 및 연구의 미래를 가늠해 보고, 교육 과정에서의 현실적 적용을 고민해 보는 귀중한 시간을 가졌다.