2022-1 특허번역 전문가과정 입학식

이화여대 통역번역연구소(소장 신지선)는 지난 2022년 3월5일(토) 특허번역 전문가과정 6기 입학식을 온라인으로 개최하였다.  통역번역대학원 이지은 원장의 인사말로 시작된 입학식에서는 총 13명 수강생의 입학을 환영하는 자리를 가졌다. 금번 6기 과정의 경우 특별히 한-중 특허번역 전문가과정으로 진행되며 3월5일에서 5월 28일까지 총 13주간 토요일 9:15분에서 13:00시까지 특허 관련 특강과 번역실습 강의가 진행된다. 

특강은 특허번역 및 지식재산권에 대한 이해, 한국과 중국의 특허법, PCT(특허 출원) 등 특허 제도에 대한 이해, 특허 명세서, 특허 심판 소송 및 번역을 주제로 진행되며,   번역실습 수업의 경우 전기전자, 기계금속, 화학바이오 등 기술분야별 번역 사례 연구 및 명세서 번역 실습 등의 내용으로 구성된다.

본 전문가과정은 특허분야 실무에 종사하고 있거나 이 분야로 진출하기 희망하는 번역사들을 위한 특화된 비학위 교육과정으로서 특허분야 실무 번역능력 향상에 크게 기여할 것이라 기대된다.