학과안내

홈

한중번역전공

김혜림

주요경력

  • 김혜림 교수는 한중 통번역에 있어 최고의 실무경력자이며 통번역학 연구의 권위자이다. 한국외국어대학대학원에서 「한중 번역에서 나타난 同源記標素의 간섭에 대한 연구」로 박사학위를 받았으며, 중국어 문화권의 다양한 번역에 대한 감수경력 및 지난 25년간 베테랑 국제회의 통역사로서 주룽지·후진타오·원자바오·시진핑·리커창·왕치산 등 국가원수 통역 외 1,500회 가량의 국제회의 통역을 수행하였다. 현재 국립국어원 공공용어 번역표준화 위원회 위원장, 한국관광공사 외국어표기 자문위원, 문화체육관광부 국어심의회 심의위원을 맡고 있다. 대표 저역서로는 『김혜림의 중국어 통역·번역 사전』(이화여대 출판부), 『중국번역사상사』(이화여대 출판부) 등이 있다.